На проходившей в марте этого года пятой национальной книжной выставке-ярмарке переводчица книг о Гарри Поттере и издатель книжной серии, издательство «РОСМЭН-пресс», стали лауреатами антиприза «Абзац», учрежденного газетой "Книжное Обозрение". Вторую переведенную в России книгу о Гарри Поттере специалисты оценили как худший перевод (переводчик Литвинова) и худшее редактирование. На проходящей в эти дни в Москве международной книжной выставке-ярмарке та же книжная серия была признана национальным бестселлером года.
Как сообщает НТВ.ру, нынешний смотр проводился в целях "Поощрения и пропаганды достижений российского книгоиздания, искусства книги и полиграфии". На конкурс были выдвинуты книги, вышедшие в период с 1 августа прошлого года по 31 июля 2002 года. В нем приняли участие 995 изданий из 140 издательств из 45 регионов России.
Бестселлером года признана книга английской писательницы Джоан Роулинг за серию книг о Гарри Поттере, издательство "Росмэн". Об этом объявлено в среду вечером на торжественной церемонии, прошедшей в Государственном центральном концертном зале "Россия".
Гран-при ежегодного конкурса "Книга года" присвоен издательству из Санкт-Петербурга "Вита Нова" за издание романа Булгакова "Мастер и Маргарита" и книги Кафки "Процесс".
"Вита Нова" также получило приз в новой номинации, которая учреждена в этом году, - "Художник-иллюстратор". Ее получил художник-оформитель Геннадий Калиновский.
См. по теме:
«Основной инстинкт» на лентах новостей - все что центральные СМИ написали сегодня о проститутках, гейшах, педофилах и сексуальных маньяках. (Лента заголовков обновляется в режиме реального времени).
На сайте "Независимое интернет-издательство Гарри Поттер" собрана уже достаточно богатая коллекция негативных отзывов о переводе издательства "Росмэн". Суть их сводится к одному: перевод некачественный и неудобочитаемый. Создатели сайта предлагают реальную альтернативу: переводы книг про Гарри Поттера в исполнении Маши Спивак. Все тексты распространяются совершенно бесплатно, в нескольких вариантах: традиционный html и более удобочитаемый rtf.
На другом ресурсе, под названием "Народный перевод Гарри Поттера", собрана богатая коллекция материалов по фильму, выходящему сегодня в российский прокат. Например, прямая ссылка на копию фильма в формате avi. Сразу предупреждаем, что сервер, скорее всего, не выдержит наплыва желающих скачать фильм, и будет работать очень нестабильно. Так что не очень удачливым киноманам придется довольствоваться прослушиванием саундтрека к фильму и рассматриванием скриншотов. Здесь же – еже одна страничка для скачивания текстов книги в различных форматах. Все тексты упакованы в zip
Издательство "Росмен – официальный сайт
Здесь можно свободно скачать английские оригиналы книг про Гарри Поттера
Настольная развлекательная игра "Гарри Поттер"
Антисайт Гарри Поттера: противники юного волшебника объясняют, чем опасна эта книга.
Как сообщает НТВ.ру, нынешний смотр проводился в целях "Поощрения и пропаганды достижений российского книгоиздания, искусства книги и полиграфии". На конкурс были выдвинуты книги, вышедшие в период с 1 августа прошлого года по 31 июля 2002 года. В нем приняли участие 995 изданий из 140 издательств из 45 регионов России.
Бестселлером года признана книга английской писательницы Джоан Роулинг за серию книг о Гарри Поттере, издательство "Росмэн". Об этом объявлено в среду вечером на торжественной церемонии, прошедшей в Государственном центральном концертном зале "Россия".
Гран-при ежегодного конкурса "Книга года" присвоен издательству из Санкт-Петербурга "Вита Нова" за издание романа Булгакова "Мастер и Маргарита" и книги Кафки "Процесс".
"Вита Нова" также получило приз в новой номинации, которая учреждена в этом году, - "Художник-иллюстратор". Ее получил художник-оформитель Геннадий Калиновский.
См. по теме:
«Основной инстинкт» на лентах новостей - все что центральные СМИ написали сегодня о проститутках, гейшах, педофилах и сексуальных маньяках. (Лента заголовков обновляется в режиме реального времени).
На сайте "Независимое интернет-издательство Гарри Поттер" собрана уже достаточно богатая коллекция негативных отзывов о переводе издательства "Росмэн". Суть их сводится к одному: перевод некачественный и неудобочитаемый. Создатели сайта предлагают реальную альтернативу: переводы книг про Гарри Поттера в исполнении Маши Спивак. Все тексты распространяются совершенно бесплатно, в нескольких вариантах: традиционный html и более удобочитаемый rtf.
На другом ресурсе, под названием "Народный перевод Гарри Поттера", собрана богатая коллекция материалов по фильму, выходящему сегодня в российский прокат. Например, прямая ссылка на копию фильма в формате avi. Сразу предупреждаем, что сервер, скорее всего, не выдержит наплыва желающих скачать фильм, и будет работать очень нестабильно. Так что не очень удачливым киноманам придется довольствоваться прослушиванием саундтрека к фильму и рассматриванием скриншотов. Здесь же – еже одна страничка для скачивания текстов книги в различных форматах. Все тексты упакованы в zip
Издательство "Росмен – официальный сайт
Здесь можно свободно скачать английские оригиналы книг про Гарри Поттера
Настольная развлекательная игра "Гарри Поттер"
Антисайт Гарри Поттера: противники юного волшебника объясняют, чем опасна эта книга.