Украинские власти продолжают вести необъявленную войну против русского языка. Не так давно президент «незалежной» Виктор Ющенко заявил: «Россия кончается там, где кончается русский язык». В декабре прошлого года конституционный суд Украины обязал кинопрокатчиков дублировать все зарубежные фильмы на украинский язык. Теперь очередь дошла и до транспорта.
Поезда, самолеты, автобусы и теплоходы на Украине стали новыми плацдармами для распространения влияния украинского языка. Вчера на сайте министерства транспорта и связи Украины был опубликован указ №332. Документ призван решить «основные проблемы по использованию украинского языка, обеспечения его полноценного функционирования в транспортно-дорожном комплексе».
На практике это означает следующее: с 15 апреля в вагонах украинских поездов будут звучать записи песен только на национальном языке. Всю документацию и билеты также будут печать по-украински. Непонятно будет ли действовать этот запрет, например, в поездах едущих по территории России.
Пока не ясно, сохранится ли для удобства пассажиров дублирование объявлений в аэропортах и на вокзалах, хотя бы на одном из международных языков - например, английском.
Как приезжие из стран СНГ смогут понять, с какой платформы уходит их поезд – тоже осталось загадкой. Украинские чиновники обещают, что на международных рейсах практика дублирования и напоминания на вокзалах и аэропортах на языке страны, куда следует транспорт, должна сохраниться.