Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев подписал указ о начале мероприятий по «поэтапному» переводу казахского языка с кириллицы на латиницу до 2025 года. Об этом говорится в документе, опубликованном на официальном сайте главы государства.
В первую очередь указом был утвержден новый алфавит казахского языка, основанный на латинской графике. В нем 32 буквы, буквы ныне действующего алфавита на кириллице будут заменяться на латинские на основе их фонетического сходства. Кроме того, в новом алфавите есть девять букв с апострофами, которые означают, например, шипящие и другие звуки (старой букве «ш» теперь будет соответствовать s').
Согласно указу, президент Казахстана поручил правительству страны образовать национальную комиссию по переводу казахского языка на латинскую графику, основной задачей которой будет поэтапное обеспечение перевода алфавита казахского языка на латинскую графику до 2025 года.
О намерении перевести к 2025 году казахский язык с кириллицы на латиницу президент Казахстана Нурсултан Назарбаев заявил в апреле 2017 года. Он объяснил это «политическими причинами». Обязательному переводу будут подлежать книги, документы и периодические издания. Тогда же глава государства поручил разработать к концу 2017 года график мероприятий по реализации языковой реформы. К подготовке учебно-методических материалов и специалистов, по мнению президента, следует приступить с 2018 года. Впервые идея перевести казахский язык с кириллицы на латиницу была озвучена в 2012 году. Тогда датой перехода на новое письмо был также назван 2025 год. Но скорее всего, это апроизойдет гораздо раньше.
На некоторых госучреждениях в городе Актау уже появились вывески с надписями на латинской графике, сообщает Sputnik Казахстан. В частности, новые вывески появилась на зданиях городского акимата (администрации) и маслихата (представительного органа). Названия органов власти выглядят следующим образом: Aqtay' qakasynyn' a?kimdigi и Aqtay' qalalyq ma?sli?haty.
"Москва с пониманием и уважением относится к решению Казахстана перейти на латиницу", - заявил посол России в республике Михаил Бочарников в ходе недавненй встречи комитетов мажилиса (нижней палаты) Казахстана и Госдумы.
«При этом позиция русского языка, как мы можем судить по заявлениям президента Нурсултана Назарбаева и других официальных лиц, сохранится, преподавание языка и на нем в казахстанской средней школе продолжится, поскольку свободное владение граждан страны русским языком рассматривается как важное культурное преимущество Казахстана», - сказал Бочарников.
Справка
В 1929 году ЦИК Казахской ССР постановил основать казахский язык на латинской графике, но в 1940 году язык перешел на кириллицу. С X по XX век казахи пользовались арабским письмом. Казахские диаспоры за границей пользуются латинским и арабским алфавитами. Казахские диаспоры в странах бывшего СССР пишут на кириллице.
В первую очередь указом был утвержден новый алфавит казахского языка, основанный на латинской графике. В нем 32 буквы, буквы ныне действующего алфавита на кириллице будут заменяться на латинские на основе их фонетического сходства. Кроме того, в новом алфавите есть девять букв с апострофами, которые означают, например, шипящие и другие звуки (старой букве «ш» теперь будет соответствовать s').
Согласно указу, президент Казахстана поручил правительству страны образовать национальную комиссию по переводу казахского языка на латинскую графику, основной задачей которой будет поэтапное обеспечение перевода алфавита казахского языка на латинскую графику до 2025 года.
О намерении перевести к 2025 году казахский язык с кириллицы на латиницу президент Казахстана Нурсултан Назарбаев заявил в апреле 2017 года. Он объяснил это «политическими причинами». Обязательному переводу будут подлежать книги, документы и периодические издания. Тогда же глава государства поручил разработать к концу 2017 года график мероприятий по реализации языковой реформы. К подготовке учебно-методических материалов и специалистов, по мнению президента, следует приступить с 2018 года. Впервые идея перевести казахский язык с кириллицы на латиницу была озвучена в 2012 году. Тогда датой перехода на новое письмо был также назван 2025 год. Но скорее всего, это апроизойдет гораздо раньше.
На некоторых госучреждениях в городе Актау уже появились вывески с надписями на латинской графике, сообщает Sputnik Казахстан. В частности, новые вывески появилась на зданиях городского акимата (администрации) и маслихата (представительного органа). Названия органов власти выглядят следующим образом: Aqtay' qakasynyn' a?kimdigi и Aqtay' qalalyq ma?sli?haty.
"Москва с пониманием и уважением относится к решению Казахстана перейти на латиницу", - заявил посол России в республике Михаил Бочарников в ходе недавненй встречи комитетов мажилиса (нижней палаты) Казахстана и Госдумы.
«При этом позиция русского языка, как мы можем судить по заявлениям президента Нурсултана Назарбаева и других официальных лиц, сохранится, преподавание языка и на нем в казахстанской средней школе продолжится, поскольку свободное владение граждан страны русским языком рассматривается как важное культурное преимущество Казахстана», - сказал Бочарников.
Справка
В 1929 году ЦИК Казахской ССР постановил основать казахский язык на латинской графике, но в 1940 году язык перешел на кириллицу. С X по XX век казахи пользовались арабским письмом. Казахские диаспоры за границей пользуются латинским и арабским алфавитами. Казахские диаспоры в странах бывшего СССР пишут на кириллице.